1 00:00:07,268 --> 00:00:07,442 . 2 00:00:07,485 --> 00:00:10,358 - Често сега, в дните на смъртта ми, Боря се с идеята 3 00:00:10,401 --> 00:00:15,058 на живота след смъртта. 4 00:00:15,102 --> 00:00:16,538 На вярващите, 5 00:00:16,581 --> 00:00:20,368 време е вечно, спасение. 6 00:00:20,411 --> 00:00:22,065 За тези на науката, 7 00:00:22,109 --> 00:00:25,590 просто е първото утре след като умреш, 8 00:00:25,634 --> 00:00:27,984 крайно изречение осмислено 9 00:00:28,028 --> 00:00:31,379 с въпросителния знак в края си, 10 00:00:31,422 --> 00:00:36,688 питайки просто, какво остави след себе си? 11 00:00:36,732 --> 00:00:39,430 - Мислим за раждането на вселената като... 12 00:00:39,474 --> 00:00:40,997 началото на всичко, нали? 13 00:00:41,041 --> 00:00:44,566 Какво без кога, планети без секунди. 14 00:00:44,609 --> 00:00:48,439 Изчерпахме се произхода на Вселената 15 00:00:48,483 --> 00:00:51,921 но не и произхода на времето, нали? 16 00:00:51,964 --> 00:00:54,576 Сега, за някои, това е Хартъл-Хокинг щат, нали, 17 00:00:54,619 --> 00:00:56,578 големият взрив в пясъчен часовник? 18 00:00:56,621 --> 00:00:58,580 Добре, да, но... 19 00:00:58,623 --> 00:01:02,018 ако всичко, което виждаме и не виждам... 20 00:01:02,062 --> 00:01:06,762 ако цялата вселена е била някога с размер на песъчинка, 21 00:01:06,805 --> 00:01:07,850 по-малък... 22 00:01:07,893 --> 00:01:09,765 - Защо не си горе? 23 00:01:09,808 --> 00:01:12,072 - Елиът е шоуменът. 24 00:01:12,115 --> 00:01:13,725 - Какво те прави това? 25 00:01:13,769 --> 00:01:15,118 - Ученият. 26 00:01:15,162 --> 00:01:17,599 - Много работа и твърде много лекарства, 27 00:01:17,642 --> 00:01:19,470 Ще бъда честен с теб, твърде много навити стави 28 00:01:19,514 --> 00:01:22,343 в страниците на Азимов и Х. Г. Уелс. 29 00:01:22,386 --> 00:01:25,128 - Никога не съм имал семейство докато Елиът 30 00:01:25,172 --> 00:01:28,000 покани ме в този. 31 00:01:28,044 --> 00:01:31,439 Хей, напускаш дома си, посвети живота си на нещо-- 32 00:01:31,482 --> 00:01:33,093 ти знаеш, хора, с които споделяте това, 33 00:01:33,136 --> 00:01:34,703 обичай ги или ги мрази твои са, нали? 34 00:01:34,746 --> 00:01:36,966 - Ами ако в този момент, всеки момент-- 35 00:01:37,009 --> 00:01:40,970 минало, настояще, бъдеще-- всички са съществували по едно и също време? 36 00:01:41,013 --> 00:01:44,147 Къде е моята по-добра половина? Кат, ела тук горе. 37 00:01:44,191 --> 00:01:46,149 Добре, без Кат. 38 00:01:46,193 --> 00:01:49,021 - О, хайде. - Извинете ме. 39 00:01:49,065 --> 00:01:50,719 - Благодаря ти, Ема. 40 00:01:50,762 --> 00:01:52,242 перфектен 41 00:01:54,375 --> 00:01:56,986 [драматична музика] 42 00:01:57,029 --> 00:02:01,382 Едно семе... целият потенциал, цялата възможност. 43 00:02:01,425 --> 00:02:04,602 Тук има цял живот, и то само чака. 44 00:02:04,646 --> 00:02:07,866 Чака вода, и чака слънчева светлина. 45 00:02:07,910 --> 00:02:10,434 Чака се време. 46 00:02:11,566 --> 00:02:14,046 Нека го дадем всичко наведнъж. 47 00:02:14,090 --> 00:02:20,705 ♪ 48 00:02:21,271 --> 00:02:24,231 [бръмчене на машина] 49 00:02:24,274 --> 00:02:31,542 ♪ 50 00:02:33,370 --> 00:02:36,199 [пиукане на аларма] 51 00:02:36,243 --> 00:02:39,594 [зловеща музика] 52 00:02:39,637 --> 00:02:41,770 - Изключете го! Изключете го! 53 00:02:41,813 --> 00:02:48,864 ♪ 54 00:02:50,735 --> 00:02:55,218 - Сега, когато се изправям пред края, сам, 55 00:02:55,262 --> 00:02:57,394 без да виждам наследство, 56 00:02:57,438 --> 00:03:01,746 толкова по-ясно виждам началото. 57 00:03:04,009 --> 00:03:06,969 [драматична музика] 58 00:03:07,012 --> 00:03:14,237 ♪ 59 00:03:19,808 --> 00:03:21,157 Blackleaf. 60 00:03:21,201 --> 00:03:23,203 Това е в Монтана. 61 00:03:23,246 --> 00:03:25,422 11 май 1852 г. 62 00:03:25,466 --> 00:03:27,250 Капризът на това е вбесяващо. 63 00:03:27,294 --> 00:03:29,165 - "Змията яде опашката си." 64 00:03:29,209 --> 00:03:32,386 Уроборос. Дори думата е залък. 65 00:03:32,429 --> 00:03:34,257 Това е всичко, което видях в главата си. 66 00:03:34,301 --> 00:03:35,258 - Видях? 67 00:03:35,302 --> 00:03:36,564 - Вижте. Виж, видя. 68 00:03:36,607 --> 00:03:37,869 Така или иначе, това е съобщение. 69 00:03:37,913 --> 00:03:40,263 „Скъпи Нас. С уважение, Първичните." 70 00:03:40,307 --> 00:03:42,570 И след това отново "Скъпи нас". 71 00:03:42,613 --> 00:03:44,398 защото е... - С каква цел? 72 00:03:44,441 --> 00:03:46,704 - Примки? Цикли? Заклещени сме в тях. 73 00:03:46,748 --> 00:03:50,752 Тръгнахме да решим проблем и в крайна сметка създавате такъв. 74 00:03:50,795 --> 00:03:53,407 - Може би ясновидците имат план за да ни измъкне от всичко това. 75 00:03:53,450 --> 00:03:56,627 - Не с легенда или с приказка. 76 00:03:56,671 --> 00:03:59,587 Къде го чу пак? 77 00:03:59,630 --> 00:04:01,241 - Нещо, което съм чувал като малък. 78 00:04:01,284 --> 00:04:02,633 - Стажувах по педиатрия, 79 00:04:02,677 --> 00:04:05,419 чух много детски истории, но... 80 00:04:05,462 --> 00:04:07,116 никога този. 81 00:04:07,159 --> 00:04:09,597 - „Имало едно време една змия 82 00:04:09,640 --> 00:04:11,468 „което само пътуваше в една посока-- 83 00:04:11,512 --> 00:04:14,558 "винаги напред, никога назад-- 84 00:04:14,602 --> 00:04:19,128 до един ден, то срещна демон." 85 00:04:19,171 --> 00:04:21,652 - Това е история за времето. 86 00:04:24,176 --> 00:04:26,744 Змията е времето. 87 00:04:29,181 --> 00:04:32,489 Демонът, Оливия. 88 00:04:32,533 --> 00:04:35,100 Поглъщайки опашката си, безкрайните цикли. 89 00:04:36,754 --> 00:04:37,842 Това е лудост. 90 00:04:37,886 --> 00:04:39,714 - Червената гора. 91 00:04:39,757 --> 00:04:41,672 - Виждащите са първични. 92 00:04:41,716 --> 00:04:43,283 Така че това означава ако историята е вярна, 93 00:04:43,326 --> 00:04:45,023 те имат оръжие да поправя всичко това, 94 00:04:45,067 --> 00:04:46,634 прекъснете циклите. 95 00:04:46,677 --> 00:04:49,158 Трябва да се върнем до 1852 г., за да го получите. 96 00:04:49,201 --> 00:04:51,029 - А, пионерски град? 97 00:04:51,073 --> 00:04:52,204 Смърт от дизентерия? 98 00:04:52,248 --> 00:04:54,119 Това е композиция от неудобства. 99 00:04:54,163 --> 00:04:57,035 - Това съобщение, тази следа... 100 00:04:57,079 --> 00:05:00,517 толкова сложно изграден, толкова внимателно доставено-- 101 00:05:00,561 --> 00:05:02,998 може да представлява надежда, Г-жо Гойнс. 102 00:05:03,041 --> 00:05:07,524 И способността ви да виждате времето по начини, по които не можем 103 00:05:07,568 --> 00:05:09,526 сега ви прави наш водач. 104 00:05:11,049 --> 00:05:13,487 Това е последният ни шанс. 105 00:05:13,530 --> 00:05:17,839 [драматична музика] 106 00:05:17,882 --> 00:05:19,754 [щракане на пистолет] 107 00:05:26,021 --> 00:05:30,155 - Беше приказка за лека нощ баща ми ми казваше. 108 00:05:30,199 --> 00:05:33,376 Написано от майка ми. 109 00:05:33,420 --> 00:05:36,379 - Коул... 110 00:05:36,423 --> 00:05:38,120 - Не я познавах. 111 00:05:38,163 --> 00:05:42,124 Може би беше просто някаква жена който дойде и си отиде, но... 112 00:05:42,167 --> 00:05:44,779 нищо е нищо във всичко това; знам това 113 00:05:44,822 --> 00:05:46,824 - Тя може да бъде всичко. 114 00:05:46,868 --> 00:05:49,218 Трябва да кажем на другите. Ако Джоунс-- 115 00:05:49,261 --> 00:05:51,351 - не 116 00:05:51,394 --> 00:05:54,876 Не, това не може да е мисията. Не мога да насоча друг пистолет. 117 00:05:56,007 --> 00:06:00,055 Някои неща, които искате дръж се, знаеш ли? 118 00:06:00,098 --> 00:06:02,666 Дори и да е просто... 119 00:06:02,710 --> 00:06:05,147 образ в главата ти на някого, когото никога не сте познавали. 120 00:06:05,190 --> 00:06:08,150 [нежна музика] 121 00:06:08,193 --> 00:06:10,892 ♪ 122 00:06:10,935 --> 00:06:12,589 - Страхувате се от това ако зададем въпроса, 123 00:06:12,633 --> 00:06:15,287 ще сме създали отговорът. 124 00:06:15,331 --> 00:06:17,899 - Кой знае какво можем да намерим, 125 00:06:17,942 --> 00:06:20,815 какво ще направи отново на всички ни? 126 00:06:20,858 --> 00:06:24,035 Ако Първичните бяха за мен за да завърши това, 127 00:06:24,079 --> 00:06:25,689 ще го направя 128 00:06:25,733 --> 00:06:27,865 Но не мога да кръжа наоколо, 129 00:06:27,909 --> 00:06:29,824 гледайте всички обръщат се един срещу друг 130 00:06:29,867 --> 00:06:32,914 докато гоним старта от това нещо отново. 131 00:06:32,957 --> 00:06:36,047 ♪ 132 00:06:36,091 --> 00:06:36,831 [тракане на клавиатура] 133 00:06:36,874 --> 00:06:40,878 [пукане на електричество] 134 00:06:40,922 --> 00:06:41,923 [взрив] 135 00:06:41,966 --> 00:06:44,404 [машина бръмчи] 136 00:06:44,447 --> 00:06:47,494 [тракане на клавиатура] 137 00:06:47,537 --> 00:06:50,975 - Изпращам ви всички до Монтана 1852 г. 138 00:06:51,019 --> 00:06:52,847 периодът, в който пионерите намери надежда 139 00:06:52,890 --> 00:06:55,371 и целесъобразна смърт в Новия свят. 140 00:06:55,415 --> 00:06:56,807 не правете грешка, 141 00:06:56,851 --> 00:07:00,463 тази пустиня е толкова дива като животните в него-- 142 00:07:00,507 --> 00:07:04,162 хищни и необуздани. 143 00:07:04,206 --> 00:07:07,383 [бръмчене на машина] 144 00:07:07,427 --> 00:07:10,386 [зашеметяваща музика] 145 00:07:10,430 --> 00:07:17,654 ♪ 146 00:07:34,366 --> 00:07:38,632 [бръмчене на насекоми, грачене на птици] 147 00:07:38,675 --> 00:07:40,155 - [подсвирква] 148 00:07:40,198 --> 00:07:42,505 дръж се! 149 00:07:42,549 --> 00:07:44,289 Кой е това там? 150 00:07:44,333 --> 00:07:45,595 Вие четиримата. 151 00:07:45,639 --> 00:07:48,729 - Ъъъ, ние, ъъ... влязохме от пътя. 152 00:07:48,772 --> 00:07:51,383 Около половин ден разходка надолу по този начин. 153 00:07:51,427 --> 00:07:53,298 - Дръж си ръцете където мога да ги видя, момче. 154 00:07:53,342 --> 00:07:55,213 [напрегната музика] 155 00:07:55,257 --> 00:07:59,479 Няма нищо проклето по който и да е начин в продължение на седмици. 156 00:07:59,522 --> 00:08:03,178 Какво по дяволите вид парцали ли са? 157 00:08:03,221 --> 00:08:04,919 - Видяхме пожари оттам. 158 00:08:04,962 --> 00:08:07,095 Мислехме, че може би има град или нещо подобно. 159 00:08:07,138 --> 00:08:08,662 - Аз и моят приятел тук са били натоварени със задача 160 00:08:08,705 --> 00:08:10,577 със служби за сигурност за този град. 161 00:08:10,620 --> 00:08:12,317 — Срещу какво? попитахме, 162 00:08:12,361 --> 00:08:14,537 виждайки как няма няма железопътна линия, няма ранчо за коне, 163 00:08:14,581 --> 00:08:16,191 не хиляда мили от тук, 164 00:08:16,234 --> 00:08:17,801 но там стоиш. 165 00:08:17,845 --> 00:08:19,760 И проклет да съм, ако не съм чувствам несигурна гледка. 166 00:08:19,803 --> 00:08:22,066 - Ей, ей, ей. Ние не търсим проблеми. 167 00:08:22,110 --> 00:08:23,546 Просто се опитвам да видя тези малки дами 168 00:08:23,590 --> 00:08:25,374 безопасно през пустите земи. 169 00:08:25,417 --> 00:08:27,245 [изстрели] 170 00:08:27,289 --> 00:08:28,246 [цвилене на кон] 171 00:08:28,290 --> 00:08:29,291 - [мрънка] 172 00:08:29,334 --> 00:08:32,424 ♪ 173 00:08:32,468 --> 00:08:34,078 - Благодаря, малки дами. 174 00:08:34,122 --> 00:08:37,081 [драматична музика] 175 00:08:37,125 --> 00:08:44,175 ♪ 176 00:08:51,095 --> 00:08:52,096 Ето го. 177 00:08:52,140 --> 00:08:55,317 [величествена оркестрова музика] 178 00:08:55,360 --> 00:09:02,585 ♪ 179 00:09:18,209 --> 00:09:19,733 - Да! 180 00:09:19,776 --> 00:09:21,430 ах! да тръгваме! 181 00:09:21,473 --> 00:09:24,433 [неясно бърборене] 182 00:09:24,476 --> 00:09:27,436 [музика на предчувствие] 183 00:09:27,479 --> 00:09:33,877 ♪ 184 00:09:43,408 --> 00:09:46,629 [метално дрънчене] 185 00:09:47,717 --> 00:09:49,458 - Дръжте главите си надолу. 186 00:09:49,501 --> 00:09:51,460 Няма заселници. Те са мръсници. 187 00:09:51,503 --> 00:09:52,766 Те си знаят своето. 188 00:09:52,809 --> 00:09:54,942 - Да, вие двамата се смесвате. 189 00:09:54,985 --> 00:09:56,378 ти... 190 00:09:56,421 --> 00:09:58,293 - Недей. Хей, да, знам. 191 00:09:58,336 --> 00:10:00,425 Каламити Джейн и Mad Maxine тук 192 00:10:00,469 --> 00:10:02,471 взе целия добър гардероб. 193 00:10:02,514 --> 00:10:05,300 вие момчета Имам нужда от костюм. 194 00:10:05,343 --> 00:10:08,303 [хитра музика] 195 00:10:08,346 --> 00:10:15,136 ♪ 196 00:10:15,179 --> 00:10:17,834 - [с южен акцент] Е, здравей там, малка госпожице. 197 00:10:17,878 --> 00:10:19,314 Имаш нещо против, ако аз... [ограда скърца] 198 00:10:19,357 --> 00:10:20,402 [прочиства гърлото] 199 00:10:20,445 --> 00:10:22,665 Челюст с теб за момент? 200 00:10:24,493 --> 00:10:28,889 добре, аз и моята дружина, 201 00:10:28,932 --> 00:10:31,674 бяхме долу до дупката за вода. 202 00:10:31,718 --> 00:10:34,372 За дъвка, бяхме нападнат от бандити. 203 00:10:34,416 --> 00:10:37,637 И тези бандити, ограбиха ни горе, долу, 204 00:10:37,680 --> 00:10:40,030 и между тях и настрани, и... 205 00:10:40,074 --> 00:10:43,512 [силно] те са сигурни отделиха време да го направят. 206 00:10:43,555 --> 00:10:46,123 [нормална сила на звука] Да, те, ъъъ, ни ограби толкова лошо, 207 00:10:46,167 --> 00:10:48,691 ние се оправяхме да се обадя на закона, 208 00:10:48,735 --> 00:10:50,954 дайте им правосъдие с шест пистолета. 209 00:10:53,478 --> 00:10:55,698 [нормален глас] Добре, добър разговор. Ще се видим по-късно. 210 00:11:01,138 --> 00:11:04,315 [„Странната наука“ на Оинго Боинго свиря на пиано] 211 00:11:04,359 --> 00:11:11,409 ♪ 212 00:11:12,672 --> 00:11:15,109 [врати скърцат, тропот] 213 00:11:15,152 --> 00:11:19,026 ♪ 214 00:11:19,069 --> 00:11:20,810 - Четири кисели уискита. 215 00:11:20,854 --> 00:11:23,726 - Уискито ми не е кисело. 216 00:11:25,032 --> 00:11:28,339 - Бутилка и четири чаши. Изберете своя рафт. 217 00:11:28,383 --> 00:11:35,433 ♪ 218 00:11:38,915 --> 00:11:41,744 Нещо не е много за това място. 219 00:11:41,788 --> 00:11:44,399 - Да, прав си. 220 00:11:44,442 --> 00:11:45,705 хей [щрака с пръсти] 221 00:11:45,748 --> 00:11:47,532 Принцеса Основно, виждаш ли още нещо? 222 00:11:47,576 --> 00:11:49,056 Какво отнема толкова време? 223 00:11:49,099 --> 00:11:50,884 - Спрете да се вманиачавате за това, което виждам 224 00:11:50,927 --> 00:11:53,669 и започнете да се питате какво не си. 225 00:11:53,713 --> 00:11:56,541 Уиски, чисто, от 1972 г. 226 00:11:56,585 --> 00:11:59,196 Черна шапка там с деветмилиметровия Глок? 227 00:11:59,240 --> 00:12:01,242 Това са девет изстрела повече отколкото шестстрелец. 228 00:12:01,285 --> 00:12:04,332 И маса две там с военните ботуши? 229 00:12:04,375 --> 00:12:06,421 И на този смешник взех iWatch. 230 00:12:06,464 --> 00:12:07,683 И отвори ушите си. 231 00:12:07,727 --> 00:12:10,251 Пианистът? Оинго Боинго? 232 00:12:10,294 --> 00:12:12,122 „Странна наука“. 233 00:12:12,166 --> 00:12:15,430 Тази мелодия е като, 130 години твърде рано. 234 00:12:15,473 --> 00:12:18,433 [музика на предчувствие] 235 00:12:18,476 --> 00:12:22,089 ♪ 236 00:12:22,132 --> 00:12:24,047 - Хана, какво има? 237 00:12:24,091 --> 00:12:28,443 - Този човек е Елиът Джоунс. 238 00:12:28,486 --> 00:12:30,097 баща ми. 239 00:12:33,883 --> 00:12:34,275 . 240 00:12:34,318 --> 00:12:36,930 [тематичната песен "The Munsters". свиря на пиано] 241 00:12:36,973 --> 00:12:41,108 ♪ 242 00:12:41,151 --> 00:12:43,719 - Той играе "The Munsters." 243 00:12:43,763 --> 00:12:47,331 ♪ 244 00:12:47,375 --> 00:12:50,900 - Какво прави баща ти? тук в миналото? 245 00:12:50,944 --> 00:12:53,598 ♪ 246 00:12:53,642 --> 00:12:54,686 - Г-н Джоунс. 247 00:12:54,730 --> 00:12:56,384 ♪ 248 00:12:56,427 --> 00:12:58,473 - Ау, хайде, човече. 249 00:12:58,516 --> 00:13:01,041 Знаеш ли, има твоето време, дойде нашето време, 250 00:13:01,084 --> 00:13:03,130 и тогава идва моето време. 251 00:13:03,173 --> 00:13:05,219 Предполага се, че това е моето време. 252 00:13:05,262 --> 00:13:06,786 - Можете да пуснете музиката си по-късно. 253 00:13:06,829 --> 00:13:08,265 Вашият работодател бих искал да те видя. 254 00:13:08,309 --> 00:13:10,050 [гръмотевичен тътен] 255 00:13:10,093 --> 00:13:12,400 [музиката на пиано се възобновява] 256 00:13:12,443 --> 00:13:14,837 [бретон на капака на пиано] - По дяволите! 257 00:13:14,881 --> 00:13:16,883 Вие сте негостоприемни. 258 00:13:16,926 --> 00:13:18,536 Добре, добре. 259 00:13:18,580 --> 00:13:20,408 Нека не караме човека да чака. 260 00:13:22,149 --> 00:13:24,238 [зловеща музика] 261 00:13:24,281 --> 00:13:27,502 [гръм тътен] 262 00:13:29,156 --> 00:13:31,985 [врати скърцат] 263 00:13:32,028 --> 00:13:37,207 ♪ 264 00:13:37,251 --> 00:13:38,992 Г-н Шоу. 265 00:13:40,950 --> 00:13:42,169 - Кой е това? 266 00:13:42,212 --> 00:13:43,387 - Мислех, че имаме този разговор... 267 00:13:43,431 --> 00:13:45,433 - Високият мъж. 268 00:13:45,476 --> 00:13:48,001 - Мислех, че каза Оливия го уби. 269 00:13:48,044 --> 00:13:50,568 - Ами ясно, това е преди това, нали? 270 00:13:50,612 --> 00:13:51,918 - "Сър" ми отива много добре. 271 00:13:51,961 --> 00:13:55,095 Допълнителни заявки за модификация. 272 00:13:55,138 --> 00:13:56,618 тук 273 00:13:56,661 --> 00:13:58,054 От домашния офис е. 274 00:13:58,098 --> 00:13:59,403 - Ах 275 00:14:00,709 --> 00:14:02,798 Защо, по дяволите, имате нужда толкова много мощност? 276 00:14:02,842 --> 00:14:03,930 - Застраховка. 277 00:14:03,973 --> 00:14:08,238 [гръм тътен] 278 00:14:08,282 --> 00:14:10,371 - Какво има в тези вагони? 279 00:14:10,414 --> 00:14:12,939 - Уау, ъъъ така че това е нещо такова 280 00:14:12,982 --> 00:14:16,551 че ние-ние нормално застраховам срещу. 281 00:14:16,594 --> 00:14:17,813 - Да, твоята работа... 282 00:14:17,857 --> 00:14:19,206 вашата важна работа, твоето наследство... 283 00:14:19,249 --> 00:14:21,817 - ъъъъ - Почти е готово. 284 00:14:21,861 --> 00:14:23,863 Имаме нужда от вас, за да приложим тези модификации, 285 00:14:23,906 --> 00:14:26,735 да не си ти който го завършва. 286 00:14:26,778 --> 00:14:29,520 - Аз съм на това. - Добре. 287 00:14:29,564 --> 00:14:31,914 На сутринта. 288 00:14:31,958 --> 00:14:35,831 [подсвиркване] 289 00:14:35,875 --> 00:14:37,180 - Премести го. 290 00:14:37,224 --> 00:14:38,965 Докарайте ги до сутринта. 291 00:14:39,008 --> 00:14:42,316 [напрегната музика] 292 00:14:42,359 --> 00:14:44,971 - Баща ми... 293 00:14:45,014 --> 00:14:46,929 той работи с тях. 294 00:14:46,973 --> 00:14:49,279 ♪ 295 00:14:49,323 --> 00:14:50,846 - Нека разберем защо. 296 00:14:50,890 --> 00:14:53,980 [Тема "Knight Rider". свиря на пиано] 297 00:14:54,023 --> 00:14:57,461 ♪ 298 00:14:57,505 --> 00:14:59,594 - Добре, гадове, 299 00:14:59,637 --> 00:15:01,422 посегнете към небето! 300 00:15:01,465 --> 00:15:03,685 [изстрели] 301 00:15:03,728 --> 00:15:04,816 ти! 302 00:15:04,860 --> 00:15:07,907 Пуснете нещо можете да танцувате. 303 00:15:07,950 --> 00:15:09,169 [пиано гонгове] 304 00:15:09,212 --> 00:15:10,953 [изстрели] 305 00:15:10,997 --> 00:15:15,001 [дялава музика] 306 00:15:15,044 --> 00:15:18,439 Следващият път, когато мъж поиска кисело уиски в този град, 307 00:15:18,482 --> 00:15:20,963 по-добре го приготви! 308 00:15:21,007 --> 00:15:22,965 - Оу! 309 00:15:23,009 --> 00:15:24,271 какво по... 310 00:15:24,314 --> 00:15:25,402 [уф] 311 00:15:25,446 --> 00:15:27,056 [кон цвили] [изстрели] 312 00:15:27,100 --> 00:15:28,536 - Уау! [смее се] 313 00:15:28,579 --> 00:15:30,581 Адиос, приятели! 314 00:15:31,582 --> 00:15:34,585 [бръмчене на машина] 315 00:15:38,589 --> 00:15:41,897 [напрегната музика] 316 00:15:41,941 --> 00:15:42,942 - Раритан... 317 00:15:42,985 --> 00:15:46,032 ♪ 318 00:15:46,075 --> 00:15:49,209 - Елиът. 319 00:15:49,252 --> 00:15:50,645 - Кат? 320 00:15:51,254 --> 00:15:55,780 [бръмчене на машина] 321 00:15:57,913 --> 00:15:59,219 Уау 322 00:15:59,262 --> 00:16:01,395 окей 323 00:16:01,438 --> 00:16:03,614 Добре, какво по дяволите е това? 324 00:16:03,658 --> 00:16:06,617 ♪ 325 00:16:06,661 --> 00:16:09,838 [орел плаче] 326 00:16:13,624 --> 00:16:16,497 - Проследихме тези вагони за часове. 327 00:16:16,540 --> 00:16:18,194 - Няма да спираме. 328 00:16:18,238 --> 00:16:20,588 - Не се предполага да бъда тук. 329 00:16:20,631 --> 00:16:22,024 Христос, Кат, кога по дяволите е това? 330 00:16:22,068 --> 00:16:23,721 Ти си толкова... 331 00:16:23,765 --> 00:16:25,767 - „По-мъдър“ е думата Надявам се, че търсите. 332 00:16:25,810 --> 00:16:27,595 - да - Имаше един град. 333 00:16:27,638 --> 00:16:28,944 Той беше с тях. 334 00:16:28,988 --> 00:16:30,990 Армията на 12-те маймуни. 335 00:16:31,033 --> 00:16:35,951 ♪ 336 00:16:35,995 --> 00:16:39,824 - Елиът, какво правиш в миналото? 337 00:16:39,868 --> 00:16:41,087 - Не разбираш. 338 00:16:41,130 --> 00:16:43,698 Изкарах последното десетгодишна сграда. 339 00:16:43,741 --> 00:16:46,614 Изграждане на нещо монументално. 340 00:16:46,657 --> 00:16:48,964 Изследователски кораб. 341 00:16:49,008 --> 00:16:51,836 Ковчег, който може пътуване във времето. 342 00:16:53,186 --> 00:16:55,840 - Елиът, мили Боже, 343 00:16:55,884 --> 00:16:57,668 не ми казвай ти... 344 00:16:57,712 --> 00:17:01,672 ♪ 345 00:17:01,716 --> 00:17:03,892 - Казва се Титан. 346 00:17:08,636 --> 00:17:09,028 . 347 00:17:09,071 --> 00:17:10,072 - [мрънка] 348 00:17:10,116 --> 00:17:11,073 - Стига, Хана. 349 00:17:11,117 --> 00:17:12,422 - Трябва да го заключим сега 350 00:17:12,466 --> 00:17:14,076 и преценете как е най-добре да разпитвам. 351 00:17:14,120 --> 00:17:16,731 - Това няма да е необходимо. 352 00:17:16,774 --> 00:17:18,776 - Той построи Титан. 353 00:17:18,820 --> 00:17:21,214 Не му взеха работата. Той им го даде. 354 00:17:21,257 --> 00:17:23,477 - [въздиша] - Как може да си толкова спокоен? 355 00:17:23,520 --> 00:17:26,871 Защо не си готов да го убиеш точно тук и сега? 356 00:17:26,915 --> 00:17:28,917 - Малко са хората 357 00:17:28,960 --> 00:17:30,397 чиято смърт смятате повече 358 00:17:30,440 --> 00:17:32,660 отколкото тази, за която се жениш, уверявам ви. 359 00:17:32,703 --> 00:17:33,965 - Но, майко... 360 00:17:34,009 --> 00:17:35,054 - Ако мислите Аз съм милостив, 361 00:17:35,097 --> 00:17:36,272 има и по-лоши оръжия. 362 00:17:36,316 --> 00:17:40,102 Ножове, които режат по-дълбоко, по-бавно, 363 00:17:40,146 --> 00:17:43,149 по-болезнено. 364 00:17:43,192 --> 00:17:44,367 - Какво е всичко това? 365 00:17:44,411 --> 00:17:46,587 - Добре дошли в бъдещето, Елиът. 366 00:17:46,630 --> 00:17:48,284 Това е история. 367 00:17:49,894 --> 00:17:51,853 - Това ли е... - да 368 00:17:51,896 --> 00:17:53,115 - Добре, Искам някои проклети отговори, 369 00:17:53,159 --> 00:17:54,377 и ги искам сега. 370 00:17:54,421 --> 00:17:57,902 Какво по дяволите се случи на...всичко? 371 00:17:57,946 --> 00:17:59,252 Миналото, бъдещето, това място? 372 00:17:59,295 --> 00:18:00,688 какво си направил с моята машина? 373 00:18:00,731 --> 00:18:02,255 - Не смей. - Какво правиш тук? 374 00:18:02,298 --> 00:18:04,126 И коя е тя, по дяволите? 375 00:18:05,301 --> 00:18:06,911 - Хана, ако нямаш нищо против, 376 00:18:06,955 --> 00:18:10,698 Ще се радвам на момент сам с баща си. 377 00:18:10,741 --> 00:18:13,701 [драматична музика] 378 00:18:13,744 --> 00:18:15,006 ♪ 379 00:18:15,050 --> 00:18:17,618 - Това е бебето Титан. 380 00:18:17,661 --> 00:18:19,272 - Вижте какво е направено към земята, 381 00:18:19,315 --> 00:18:20,882 дърветата. - Има смисъл. 382 00:18:20,925 --> 00:18:22,927 Къде другаде бихте построили град, пътуващ във времето 383 00:18:22,971 --> 00:18:24,799 но в миналото? 384 00:18:24,842 --> 00:18:26,105 - Защо не и в бъдеще? 385 00:18:26,148 --> 00:18:28,150 - Без труд. Всички са мъртви. 386 00:18:28,194 --> 00:18:31,414 Тук работниците могат да изчезнат без въпрос. 387 00:18:31,458 --> 00:18:33,982 - Нека да погледнем по-отблизо. 388 00:18:34,025 --> 00:18:36,376 - ъъ... 389 00:18:36,419 --> 00:18:39,596 [бавна напрегната музика] 390 00:18:39,640 --> 00:18:41,163 ♪ 391 00:18:41,207 --> 00:18:44,993 - Хей, вагоните. 392 00:18:45,036 --> 00:18:46,821 - Това е сърцевина на Джонси. 393 00:18:46,864 --> 00:18:54,133 ♪ 394 00:18:56,135 --> 00:18:57,875 - Технологията е въведена от бъдещето. 395 00:18:57,919 --> 00:19:00,443 Рамката е изградена тук в миналото. 396 00:19:00,487 --> 00:19:02,924 - Защо първичните избори ни доведе тук? 397 00:19:02,967 --> 00:19:05,927 Защо сега? 398 00:19:05,970 --> 00:19:07,407 - Не знам. 399 00:19:07,450 --> 00:19:09,844 Айсберг Титан преди да отиде целия Титаник? 400 00:19:09,887 --> 00:19:12,847 Искам да кажа, дори аз мога да видя това. 401 00:19:12,890 --> 00:19:14,892 - Какво имаш предвид дори ти? 402 00:19:14,936 --> 00:19:16,242 - Уау! 403 00:19:16,285 --> 00:19:17,852 Имаме три от нашите момчета с лицето надолу 404 00:19:17,895 --> 00:19:19,506 в гората извън града. 405 00:19:19,549 --> 00:19:22,030 Имаме аутсайдер! Заключете го! 406 00:19:22,073 --> 00:19:23,118 там! 407 00:19:23,162 --> 00:19:26,817 [напрегната музика] 408 00:19:26,861 --> 00:19:28,863 [изстрели] - [викове] 409 00:19:28,906 --> 00:19:30,299 ♪ 410 00:19:30,343 --> 00:19:33,041 [изстрели] [ахва] 411 00:19:33,084 --> 00:19:40,048 ♪ 412 00:19:40,091 --> 00:19:43,269 [писък] 413 00:19:44,922 --> 00:19:52,147 ♪ 414 00:19:53,627 --> 00:19:55,716 [щракане на пистолети] 415 00:19:55,759 --> 00:20:02,766 ♪ 416 00:20:03,550 --> 00:20:05,160 - [бълбука] 417 00:20:05,204 --> 00:20:08,337 ♪ 418 00:20:08,381 --> 00:20:11,558 - Ей, братле, тя просто наистина ти спаси задника. 419 00:20:11,601 --> 00:20:13,603 [пистолетни петли] - Да тръгваме. 420 00:20:13,647 --> 00:20:15,910 ♪ 421 00:20:15,953 --> 00:20:17,607 - Не знаех. 422 00:20:17,651 --> 00:20:20,871 Не бих могъл знам за това. 423 00:20:20,915 --> 00:20:22,221 Или нея. 424 00:20:22,264 --> 00:20:24,353 - Започнете с това. 425 00:20:24,397 --> 00:20:26,225 - Финансираха моите изследвания от години. 426 00:20:26,268 --> 00:20:29,663 Те-те казаха, че е така застраховка. 427 00:20:29,706 --> 00:20:31,099 Спасяване на бъдещето. 428 00:20:31,142 --> 00:20:33,841 - Играха на твоето его, Елиът. 429 00:20:33,884 --> 00:20:35,190 Това е много прост инструмент. 430 00:20:35,234 --> 00:20:37,323 - Имаше предвид да аутсорсваме откритието-- 431 00:20:37,366 --> 00:20:39,629 не променяйте историята, просто го използвайте по-добре. 432 00:20:39,673 --> 00:20:42,197 имам предвид, искате ли лек за рак? 433 00:20:42,241 --> 00:20:44,155 Дай ми сто години. Ще се върна утре. 434 00:20:44,199 --> 00:20:47,158 - Ти не си спасител. 435 00:20:47,202 --> 00:20:51,119 Ти си Опенхаймер в превръзка на очите. 436 00:20:51,162 --> 00:20:53,426 - И ти си майка. 437 00:20:53,469 --> 00:20:55,079 Така че предполагам и двамата станахме нещо 438 00:20:55,123 --> 00:20:56,472 никога не сме искали да бъдем. 439 00:20:59,519 --> 00:21:02,696 - Имах промяна в сърцето след като си тръгна. 440 00:21:02,739 --> 00:21:04,393 - Не си тръгнах. 441 00:21:04,437 --> 00:21:06,352 Не избрах това пред теб. 442 00:21:06,395 --> 00:21:08,354 Не ми остави избор но ти, само ти. 443 00:21:08,397 --> 00:21:09,964 - Искахте наследство. 444 00:21:10,007 --> 00:21:11,444 - Исках семейство, Кат, 445 00:21:11,487 --> 00:21:14,403 нещо, което бихме могли направете заедно и... 446 00:21:14,447 --> 00:21:19,626 гледайте как расте и изобретява себе си или себе си. 447 00:21:19,669 --> 00:21:23,151 Разклащанията. Какво става с шейковете? 448 00:21:23,194 --> 00:21:25,284 - Разцепена радиация. 449 00:21:25,327 --> 00:21:27,895 Смъртоносна експозиция опитвайки се да избяга 450 00:21:27,938 --> 00:21:29,940 вашият шедьовър. 451 00:21:32,769 --> 00:21:34,858 Четири седмици. 452 00:21:34,902 --> 00:21:37,557 Шест в най-добрия случай. 453 00:21:37,600 --> 00:21:39,820 Никой не знае. 454 00:21:39,863 --> 00:21:41,300 Особено не тя. 455 00:21:44,041 --> 00:21:46,174 - [въздиша] 456 00:21:46,217 --> 00:21:50,091 - Не знаех как да бъда майка. 457 00:21:50,134 --> 00:21:51,658 Майка ми никога не ме е учила. 458 00:21:51,701 --> 00:21:53,355 Баща ми ме обичаше чрез пощенски картички 459 00:21:53,399 --> 00:21:56,358 и шоколадови бонбони за рожден ден. 460 00:21:56,402 --> 00:22:00,710 Исках да бъда страхотен в нещо, в което бях добър, 461 00:22:00,754 --> 00:22:03,365 не се страхувам от нещо, което не бях. 462 00:22:06,586 --> 00:22:09,284 - Денят, в който ми каза ти беше бременна, 463 00:22:09,328 --> 00:22:11,373 имах чувството, че спечелих нобеловата награда, 464 00:22:11,417 --> 00:22:13,375 че съм изобретил колелото. 465 00:22:14,855 --> 00:22:17,466 И когато ми каза, че на следващия ден нямаше да си, аз... 466 00:22:17,510 --> 00:22:20,513 - Ти ни открадна работата и си тръгна. 467 00:22:20,556 --> 00:22:23,733 - Мислех, че е така единственото дете, което ми беше останало. 468 00:22:23,777 --> 00:22:26,736 [нежна музика] 469 00:22:26,780 --> 00:22:32,568 ♪ 470 00:22:32,612 --> 00:22:34,788 човек 471 00:22:34,831 --> 00:22:36,833 Отне ни две десетилетия да измислят пътуването във времето 472 00:22:36,877 --> 00:22:40,228 но само шест дни брак да се съсипват един друг. 473 00:22:40,271 --> 00:22:47,453 ♪ 474 00:22:48,976 --> 00:22:50,673 - Еф това! [задъхан] 475 00:22:50,717 --> 00:22:52,371 - какво правиш Трябва да продължим да се движим. 476 00:22:52,414 --> 00:22:54,677 - Искам навън. - Няма аут. 477 00:22:54,721 --> 00:22:56,766 Ние сме тук с причина. хайде 478 00:22:56,810 --> 00:22:58,899 - Знаеш ли, не сме подготвени за това. 479 00:23:01,292 --> 00:23:03,077 - Добре, тогава върви. 480 00:23:03,120 --> 00:23:04,165 - Джеймс. 481 00:23:04,208 --> 00:23:05,427 - Искаш да си тръгнеш, тръгни си. 482 00:23:05,471 --> 00:23:07,298 нямам избор 483 00:23:07,342 --> 00:23:10,389 Тя остава. Тя е Основна. 484 00:23:10,432 --> 00:23:13,870 - Беше основно. 485 00:23:13,914 --> 00:23:16,438 Вече не. 486 00:23:16,482 --> 00:23:18,135 - Какво говориш? 487 00:23:18,179 --> 00:23:19,659 - Прав съм, нали? 488 00:23:19,702 --> 00:23:22,792 - Ъъъ, не знам какво се случва с мен. 489 00:23:22,836 --> 00:23:25,708 Видения и гласове... те като че ли ги няма. 490 00:23:25,752 --> 00:23:28,145 - Какво по дяволите правим ли изобщо тук тогава? 491 00:23:28,189 --> 00:23:29,451 Защо не каза нещо? 492 00:23:29,495 --> 00:23:31,192 - Защото се страхуваше. - Страхувам се от какво? 493 00:23:31,235 --> 00:23:33,194 - На всеки, който се обръща срещу нея. 494 00:23:33,237 --> 00:23:34,456 - Аз... 495 00:23:34,500 --> 00:23:35,979 [шумолящи листа] 496 00:23:36,023 --> 00:23:38,982 [драматична музика] 497 00:23:39,026 --> 00:23:40,810 ♪ 498 00:23:40,854 --> 00:23:44,945 - Чаках те... Първичен. 499 00:23:50,603 --> 00:23:50,820 . 500 00:23:50,864 --> 00:23:52,518 [цвърчат щурци] 501 00:23:52,561 --> 00:23:55,738 [музика на предчувствие] 502 00:23:55,782 --> 00:23:58,088 ♪ 503 00:23:58,132 --> 00:23:59,699 - Виждали ли сте тези неща? 504 00:23:59,742 --> 00:24:02,005 - Имам. 505 00:24:02,049 --> 00:24:03,659 Но аз не съм като теб. 506 00:24:03,703 --> 00:24:05,618 - Кой си ти? 507 00:24:05,661 --> 00:24:09,360 - Аз съм Тихкосуе на Сиксика. 508 00:24:09,404 --> 00:24:11,450 - Наистина трябва прави филмови трейлъри. 509 00:24:11,493 --> 00:24:14,235 ♪ 510 00:24:14,278 --> 00:24:16,019 - Вие говорите английски. 511 00:24:16,063 --> 00:24:18,369 - Когато семейството ми беше убито, 512 00:24:18,413 --> 00:24:20,197 Бях отгледан от вашия вид. 513 00:24:20,241 --> 00:24:23,723 По-късно се върнах към тази земя. 514 00:24:23,766 --> 00:24:25,855 сега... 515 00:24:25,899 --> 00:24:27,814 кърви. 516 00:24:27,857 --> 00:24:30,512 ♪ 517 00:24:30,556 --> 00:24:35,082 Когато пия, ги виждам. 518 00:24:35,125 --> 00:24:36,997 - СЗО? 519 00:24:37,040 --> 00:24:39,695 ♪ 520 00:24:39,739 --> 00:24:43,612 - Тези, които те изпратиха тук от отдавна. 521 00:24:43,656 --> 00:24:45,048 - Предварителни избори? 522 00:24:45,092 --> 00:24:46,963 Къде/кога са? 523 00:24:47,007 --> 00:24:48,878 Трябва да говоря с тях. 524 00:24:48,922 --> 00:24:50,880 Трябва да видя това, което виждаш ти. 525 00:24:50,924 --> 00:24:52,142 - Не трябва. 526 00:24:52,186 --> 00:24:53,492 [драматична музика] 527 00:24:53,535 --> 00:24:55,842 Смъртта е там. 528 00:24:55,885 --> 00:24:57,974 Наблюдател. 529 00:24:58,018 --> 00:25:00,368 Търси те. 530 00:25:00,411 --> 00:25:01,717 - Оливия. 531 00:25:01,761 --> 00:25:04,415 - Свидетелят никога не трябва знам за оръжието 532 00:25:04,459 --> 00:25:07,244 че Виждащите са направили за вас. 533 00:25:07,288 --> 00:25:10,030 - Оръжие да унищожи демона. 534 00:25:10,073 --> 00:25:11,945 Как да го намерим? 535 00:25:11,988 --> 00:25:14,425 - Качете се по стъпалата. 536 00:25:14,469 --> 00:25:16,384 Звъни звънеца. 537 00:25:16,427 --> 00:25:19,213 - Качете се по стъпалата. Звъни звънеца. 538 00:25:19,256 --> 00:25:22,912 Някога чувах това през цялото време 539 00:25:22,956 --> 00:25:24,435 в главата ми. 540 00:25:24,479 --> 00:25:27,961 - Какво значи? 541 00:25:28,004 --> 00:25:30,572 - Не знам. 542 00:25:30,616 --> 00:25:33,575 - Загинаха 16 души в тази машина 543 00:25:33,619 --> 00:25:36,230 докато един не го направи. 544 00:25:36,273 --> 00:25:37,840 Не бях аз този, който го накара да работи. 545 00:25:37,884 --> 00:25:39,799 Беше Джеймс Коул. 546 00:25:39,842 --> 00:25:42,323 - Е, далеч е от първия ден тук. 547 00:25:42,366 --> 00:25:44,630 Помниш ли това? 548 00:25:44,673 --> 00:25:46,632 - Ти беше страхотен изпълнител. 549 00:25:46,675 --> 00:25:50,244 Търсейки моето внимание, получаване на нейното. 550 00:25:50,287 --> 00:25:51,985 Как се казваше? 551 00:25:52,028 --> 00:25:54,857 Вашият асистент? 552 00:25:54,901 --> 00:25:56,119 - Ема? 553 00:25:56,163 --> 00:25:57,425 Тя е просто дете. 554 00:25:57,468 --> 00:26:00,384 - Да, но ти винаги имаше очи за нея. 555 00:26:00,428 --> 00:26:03,779 Тя беше брилянтна. 556 00:26:03,823 --> 00:26:05,085 И красиво. 557 00:26:05,128 --> 00:26:07,435 - Вече имах едно такова. 558 00:26:09,742 --> 00:26:13,397 признавам, това не беше най-добрият ми час. 559 00:26:13,441 --> 00:26:16,618 в крайна сметка, всичко се запали. 560 00:26:16,662 --> 00:26:18,751 В крайна сметка бракувахме програмата за Splinter 561 00:26:18,794 --> 00:26:21,536 защото никога не е имало достатъчно мощност, за да го направи... 562 00:26:21,580 --> 00:26:23,277 накарайте го да работи правилно. 563 00:26:23,320 --> 00:26:26,715 ♪ 564 00:26:26,759 --> 00:26:29,326 Никога не е имало достатъчно мощност. 565 00:26:29,370 --> 00:26:31,633 - Какво има? 566 00:26:31,677 --> 00:26:33,374 - Пространство без време, 567 00:26:33,417 --> 00:26:35,158 това е къде без кога. 568 00:26:35,202 --> 00:26:36,595 Това е състоянието на Хартъл-Хокинг. 569 00:26:36,638 --> 00:26:37,813 Кат, те не строят Титан 570 00:26:37,857 --> 00:26:39,554 за да могат пътуване във времето. 571 00:26:39,598 --> 00:26:41,991 Те искат да пробият дупка точно през средата му. 572 00:26:42,035 --> 00:26:44,864 Титан може да създаде парадокс това е достатъчно голямо за... 573 00:26:44,907 --> 00:26:48,824 - Да се стопи структурата на времето и пространството. 574 00:26:48,868 --> 00:26:50,304 - да 575 00:26:50,347 --> 00:26:52,828 - Червената гора. 576 00:26:52,872 --> 00:26:55,875 ♪ 577 00:26:55,918 --> 00:26:56,919 - [въздиша] 578 00:26:56,963 --> 00:26:58,442 Ние сме мъртви във водата. 579 00:26:58,486 --> 00:27:01,315 Ако Дженифър не вижда нищо, няма къде да отидем. 580 00:27:01,358 --> 00:27:04,013 [драматична музика] 581 00:27:04,057 --> 00:27:06,320 - Хей! какво правиш 582 00:27:06,363 --> 00:27:08,496 - Трябва да видя. трябва да видя! 583 00:27:08,539 --> 00:27:10,150 - Твърде опасно е. 584 00:27:10,193 --> 00:27:12,282 - [задъхване] 585 00:27:12,326 --> 00:27:14,241 - Дженифър? 586 00:27:14,284 --> 00:27:16,417 Дженифър! 587 00:27:16,460 --> 00:27:18,332 - "Винаги напред, никога назад." 588 00:27:18,375 --> 00:27:19,463 - "Те създадоха оръжие." 589 00:27:19,507 --> 00:27:22,553 - "Змията беше обречена." 590 00:27:22,597 --> 00:27:24,381 - Първични избори. 591 00:27:24,425 --> 00:27:28,603 ♪ 592 00:27:28,647 --> 00:27:30,910 - О, глупако. 593 00:27:30,953 --> 00:27:32,868 Тя ще чуе. 594 00:27:32,912 --> 00:27:33,956 Тя ще види. 595 00:27:34,000 --> 00:27:36,350 Ти ще я водиш право към нас. 596 00:27:36,393 --> 00:27:39,135 - Кажете ми как да намеря оръжието. 597 00:27:39,179 --> 00:27:41,050 - Качете се по стъпалата. 598 00:27:41,094 --> 00:27:43,052 Звъни звънеца. 599 00:27:43,096 --> 00:27:45,272 [бръмчене] 600 00:27:45,315 --> 00:27:46,490 - Оръжие? 601 00:27:46,534 --> 00:27:48,231 Какво оръжие? 602 00:27:48,275 --> 00:27:53,584 ♪ 603 00:27:53,628 --> 00:27:56,065 - [мрънка] 604 00:27:59,068 --> 00:28:00,766 Кога е този момент? 605 00:28:01,984 --> 00:28:03,333 къде? 606 00:28:03,377 --> 00:28:04,595 - Звънни звънеца! 607 00:28:04,639 --> 00:28:09,122 [изкривен шепот] 608 00:28:09,165 --> 00:28:12,125 [зловеща музика] 609 00:28:12,168 --> 00:28:19,219 ♪ 610 00:28:19,785 --> 00:28:23,919 - [изкривен глас] Джеймс. 611 00:28:23,963 --> 00:28:26,139 д-р Райли. 612 00:28:26,182 --> 00:28:29,011 1852 г. 613 00:28:29,055 --> 00:28:30,404 [шамар] Оу! 614 00:28:30,447 --> 00:28:32,101 - [вдишва рязко] 615 00:28:32,145 --> 00:28:34,190 - [ахва] 616 00:28:35,670 --> 00:28:38,107 Тя вече знае. 617 00:28:38,151 --> 00:28:40,283 За оръжието. 618 00:28:40,327 --> 00:28:41,545 За всичко. 619 00:28:41,589 --> 00:28:47,290 ♪ 620 00:28:47,334 --> 00:28:48,944 - О, мразя игли. 621 00:28:48,988 --> 00:28:49,771 [хленчи] 622 00:28:49,815 --> 00:28:51,773 - какво правиш 623 00:28:51,817 --> 00:28:53,122 - Елиът се връща. 624 00:28:53,166 --> 00:28:54,776 Имам ключалка на връзката на г-н Коул. 625 00:28:54,820 --> 00:28:57,387 Слабо е, но мога ще ви доведат до тяхната позиция. 626 00:28:57,431 --> 00:28:58,954 - Отивам с него. 627 00:28:58,998 --> 00:29:00,651 И не го прави дори за миг предложи ми да не го правя. 628 00:29:00,695 --> 00:29:03,480 - Определено твоя. 629 00:29:03,524 --> 00:29:05,482 - Нашите. 630 00:29:05,526 --> 00:29:12,751 ♪ 631 00:29:18,191 --> 00:29:19,453 - [издишва] 632 00:29:19,496 --> 00:29:21,455 Кат? 633 00:29:21,498 --> 00:29:23,849 Обичах те, знаеш ли. 634 00:29:23,892 --> 00:29:25,198 Аз го направих. 635 00:29:25,241 --> 00:29:27,069 По моя начин. 636 00:29:27,113 --> 00:29:29,289 [бръмчене на машина] 637 00:29:29,332 --> 00:29:31,639 - Предполагам 638 00:29:31,682 --> 00:29:33,119 Аз в моите. 639 00:29:38,428 --> 00:29:39,778 - Добре. 640 00:29:39,821 --> 00:29:41,170 [заеквайки] Какво казвахме? ъъ... 641 00:29:41,214 --> 00:29:42,302 - Инициирай... 642 00:29:42,345 --> 00:29:43,520 и двете: Сплинтърна последователност. 643 00:29:43,564 --> 00:29:46,785 [свистене] 644 00:29:49,178 --> 00:29:50,832 [свистене] 645 00:29:50,876 --> 00:29:52,791 - 12-те маймуни искате да използвате Titan 646 00:29:52,834 --> 00:29:54,575 за създаване на Червената гора. 647 00:29:54,618 --> 00:29:56,838 - Каквото и да е станало до парадоксални първични избори? 648 00:29:56,882 --> 00:29:58,361 - Ако искаш да унищожиш времето, трябва да създадете 649 00:29:58,405 --> 00:30:01,234 толкова голям парадокс, че не може да се отмени, нали? 650 00:30:01,277 --> 00:30:02,844 Нуждаете се от ядрена опция. 651 00:30:02,888 --> 00:30:04,541 - И какво да правим? - Добре, добре, Титан беше построен 652 00:30:04,585 --> 00:30:06,195 на парчета и места през цялото време. 653 00:30:06,239 --> 00:30:08,937 Беше предназначено да бъде сглобено всичко наведнъж в един момент. 654 00:30:08,981 --> 00:30:10,678 - Рим след ден. - Точно така. 655 00:30:10,721 --> 00:30:13,420 И това там е основната кула. 656 00:30:13,463 --> 00:30:14,551 Това е контролният център. 657 00:30:14,595 --> 00:30:15,683 Това е мястото, където те искат да се съсредоточат 658 00:30:15,726 --> 00:30:17,467 всички тези надстройки на мощността. 659 00:30:17,511 --> 00:30:20,209 Сега трябва да има куп вагони, пълни със захранващи ядра. 660 00:30:20,253 --> 00:30:21,558 - Шест от тях. Може и повече. 661 00:30:21,602 --> 00:30:22,864 - Добре. - Какво искаш да направиш? 662 00:30:22,908 --> 00:30:24,735 - О, гръмни ги по дяволите, човек 663 00:30:24,779 --> 00:30:26,825 Не можем да спрем Титан, но... 664 00:30:26,868 --> 00:30:28,261 може би можем да ги задържим от поставянето му в оръжие. 665 00:30:28,304 --> 00:30:31,090 - Сто години ни делят от гранати или C4. 666 00:30:31,133 --> 00:30:33,266 Къде ще... - Не, динамит, човече. 667 00:30:33,309 --> 00:30:34,920 Имаме каси с лайна. 668 00:30:34,963 --> 00:30:38,271 Държат го в далечния край на обекта за копаене. 669 00:30:38,314 --> 00:30:40,055 Сега те ще го направят търси ме. 670 00:30:40,099 --> 00:30:42,884 Така че ще отида да изразя почитта си на Високия човек 671 00:30:42,928 --> 00:30:44,886 и го държи разсеян, знаете, и... 672 00:30:44,930 --> 00:30:46,105 - Здравей! 673 00:30:46,148 --> 00:30:48,672 - Вие, момчета, правете своето Team Splinter нещо. 674 00:30:48,716 --> 00:30:51,675 [приключенска музика] 675 00:30:51,719 --> 00:30:58,944 ♪ 676 00:31:05,951 --> 00:31:08,344 Знаеш ли, гледаш точно като сестра ми. 677 00:31:08,388 --> 00:31:11,739 Имаш носа на майка ми и очите на баща ми. 678 00:31:13,175 --> 00:31:15,221 Мога само да си представя какво мислиш за мен. 679 00:31:15,264 --> 00:31:16,787 - Аз не. 680 00:31:16,831 --> 00:31:19,616 Никога не съм мислил за баща си. 681 00:31:19,660 --> 00:31:21,270 Никога не съм имал причина за това. 682 00:31:21,314 --> 00:31:24,708 - Да видим дали ще мога трайно впечатление. 683 00:31:24,752 --> 00:31:31,977 ♪ 684 00:31:46,426 --> 00:31:48,036 Добре, това съм аз. 685 00:31:48,080 --> 00:31:49,472 ъъ... 686 00:31:49,516 --> 00:31:50,647 [издишва рязко] 687 00:31:50,691 --> 00:31:51,953 Когато всичко се обърка 688 00:31:51,997 --> 00:31:53,302 и целия свят отива на лайна, 689 00:31:53,346 --> 00:31:56,044 не бъди тук за това, става ли? Моля? 690 00:31:56,088 --> 00:31:59,265 Това е нищо, ако не за вас. 691 00:31:59,308 --> 00:32:05,053 ♪ 692 00:32:05,097 --> 00:32:08,317 Уау, горещ е там днес. 693 00:32:08,361 --> 00:32:09,623 - Къде беше? 694 00:32:09,666 --> 00:32:10,841 - [въздиша] 695 00:32:10,885 --> 00:32:12,147 Страхотна нощ, човече. 696 00:32:12,191 --> 00:32:13,757 Адска нощ, Ще ви кажа какво. 697 00:32:13,801 --> 00:32:14,845 [стъкло звъни] 698 00:32:14,889 --> 00:32:16,238 Имаш ли семейство, Шоу? 699 00:32:16,282 --> 00:32:19,720 - О, загубих и двамата си родители като малко дете. 700 00:32:19,763 --> 00:32:22,288 Трагично за тях, поне. 701 00:32:22,331 --> 00:32:24,507 Формално за мен. 702 00:32:24,551 --> 00:32:26,422 - Деца? - не 703 00:32:26,466 --> 00:32:29,382 - Е, оказва се, моят блед приятел, 704 00:32:29,425 --> 00:32:35,344 че аз, до голяма степен и "по дяволите" изненада, 705 00:32:35,388 --> 00:32:37,172 аз съм баща. 706 00:32:38,565 --> 00:32:39,958 Мм-хмм. 707 00:32:40,001 --> 00:32:41,872 И въпреки че все още съм какво може да наречете 708 00:32:41,916 --> 00:32:44,527 обработвайки го - знаете ли, отказ, приемане, 709 00:32:44,571 --> 00:32:46,703 избор на цветове за стая Никога не съм рисувал... 710 00:32:46,747 --> 00:32:48,705 Научих нещо. 711 00:32:48,749 --> 00:32:51,621 Има това нещо всеки баща-- 712 00:32:51,665 --> 00:32:53,580 всеки добър баща-- 713 00:32:53,623 --> 00:32:55,930 биха направили за тяхното дете. 714 00:32:55,974 --> 00:32:57,410 Искате ли да знаете какво е? 715 00:33:00,543 --> 00:33:03,633 [зловеща музика] 716 00:33:03,677 --> 00:33:05,113 - Кажи ми, Елиът. 717 00:33:05,157 --> 00:33:08,160 Какво би баща правят за децата си? 718 00:33:08,203 --> 00:33:09,378 - Бийте се. 719 00:33:09,422 --> 00:33:12,381 [напрегната музика] 720 00:33:12,425 --> 00:33:19,475 ♪ 721 00:33:44,892 --> 00:33:48,243 [изстрели] 722 00:33:48,287 --> 00:33:51,246 [драматична музика] 723 00:33:51,290 --> 00:33:54,510 ♪ 724 00:33:54,554 --> 00:33:57,557 [слаба стрелба] 725 00:33:57,600 --> 00:34:04,085 ♪ 726 00:34:04,129 --> 00:34:06,218 [стрелбата продължава] 727 00:34:06,261 --> 00:34:08,089 - Не разбирам. Защо ще ни преследва? 728 00:34:08,133 --> 00:34:10,657 - Най-добро предположение, оставихме го да умре. 729 00:34:10,700 --> 00:34:12,615 [стрелба] 730 00:34:12,659 --> 00:34:14,704 Но можете да попитате. 731 00:34:14,748 --> 00:34:21,276 ♪ 732 00:34:21,320 --> 00:34:23,452 - Идвам с дума от домашния офис. 733 00:34:23,496 --> 00:34:25,628 Вие сте готови тук. Компрометиран. 734 00:34:25,672 --> 00:34:26,977 Отведете Титан до друго време. 735 00:34:27,021 --> 00:34:30,807 [мъже крещят, стрелба] 736 00:34:30,851 --> 00:34:33,810 Свидетелят е говорил. 737 00:34:33,854 --> 00:34:35,377 - Имаме нужда от архитекта. 738 00:34:35,421 --> 00:34:38,076 Титан не може да бъде завършен без него. 739 00:34:40,687 --> 00:34:42,950 - Изчистете периметъра. 740 00:34:42,993 --> 00:34:46,040 Започнете последователност на разцепване. 741 00:34:46,649 --> 00:34:47,781 [пистолетни петли] 742 00:34:47,824 --> 00:34:50,175 - Къде мислиш отиваш ли 743 00:34:52,481 --> 00:34:55,615 ♪ 744 00:34:55,658 --> 00:34:57,834 - Наистина си добър в това. 745 00:34:57,878 --> 00:34:59,053 - Трябва да тръгваме. 746 00:34:59,097 --> 00:35:03,710 [бръмчене на машина] 747 00:35:03,753 --> 00:35:05,015 - Титан си тръгва. 748 00:35:05,059 --> 00:35:07,670 Така трябва и ние. 749 00:35:07,714 --> 00:35:13,023 ♪ 750 00:35:13,067 --> 00:35:14,764 - Можем да се върнем. 751 00:35:14,808 --> 00:35:15,765 Все още можем да успеем. 752 00:35:15,809 --> 00:35:17,332 [изстрел] 753 00:35:17,376 --> 00:35:19,682 ♪ 754 00:35:19,726 --> 00:35:21,380 - [ахва] 755 00:35:21,423 --> 00:35:22,729 - [крещи] 756 00:35:22,772 --> 00:35:24,600 - [мрънка] 757 00:35:24,644 --> 00:35:27,864 - [писък] 758 00:35:27,908 --> 00:35:35,133 ♪ 759 00:35:37,874 --> 00:35:38,832 - Дякон? 760 00:35:38,875 --> 00:35:40,355 [свистене] 761 00:35:40,399 --> 00:35:46,535 ♪ 762 00:35:46,579 --> 00:35:48,885 - Татко. 763 00:35:48,929 --> 00:35:51,888 [мека музика] 764 00:35:51,932 --> 00:35:55,065 ♪ 765 00:35:55,109 --> 00:35:56,632 - [ахва] 766 00:35:56,676 --> 00:35:58,156 Поне трябва да видя... 767 00:35:58,199 --> 00:36:00,114 ♪ 768 00:36:00,158 --> 00:36:03,900 Най-хубавото нещо, което съм правила. 769 00:36:03,944 --> 00:36:07,382 [бръмчене на машина] 770 00:36:07,426 --> 00:36:13,388 ♪ 771 00:36:13,432 --> 00:36:16,217 [свистене] 772 00:36:16,261 --> 00:36:18,611 [пукане на електричество] 773 00:36:18,654 --> 00:36:20,743 [гръм тътен] 774 00:36:20,787 --> 00:36:28,055 ♪ 775 00:36:38,892 --> 00:36:39,109 . 776 00:36:39,153 --> 00:36:40,502 [аларма звъни] 777 00:36:40,546 --> 00:36:43,810 [бръмчене на машина] 778 00:36:50,164 --> 00:36:53,341 [свистене] 779 00:36:56,649 --> 00:36:59,826 [мека драматична музика] 780 00:36:59,869 --> 00:37:06,876 ♪ 781 00:37:13,361 --> 00:37:16,669 - Майко, знам, че си болна. 782 00:37:16,712 --> 00:37:19,367 Виждам как ръката ти трепери. 783 00:37:20,716 --> 00:37:22,457 Това е привилегия на едно дете 784 00:37:22,501 --> 00:37:26,287 да разходят родителите си останалата част от пътя... 785 00:37:26,331 --> 00:37:28,333 заедно. 786 00:37:28,376 --> 00:37:33,599 ♪ 787 00:37:33,642 --> 00:37:35,514 Какво ни даде? 788 00:37:35,557 --> 00:37:36,863 [бипкане на компютъра] 789 00:37:36,906 --> 00:37:40,345 - Всичко, което Елиът знаеше относно Титан. 790 00:37:40,388 --> 00:37:42,521 [свирещи клаксони] 791 00:37:42,564 --> 00:37:44,566 -Те търсят за нещо. 792 00:37:46,089 --> 00:37:47,656 оръжие. 793 00:37:47,700 --> 00:37:50,442 Нещо построено от първичните избори в миналото. 794 00:37:50,485 --> 00:37:52,444 Създаден за тях. 795 00:37:52,487 --> 00:37:55,316 - Да се ​​използва срещу вас? 796 00:37:55,360 --> 00:37:56,926 Ще го намерим. 797 00:37:56,970 --> 00:37:58,754 - Ще го направим. 798 00:37:58,798 --> 00:38:01,235 междувременно Титан трябва да бъде завършен 799 00:38:01,279 --> 00:38:04,151 за да може да изпълни предназначението си. 800 00:38:04,194 --> 00:38:06,327 - Имате ли план за това? 801 00:38:06,371 --> 00:38:09,025 - Вече в движение. 802 00:38:09,069 --> 00:38:11,419 От известно време. 803 00:38:13,595 --> 00:38:15,641 - Какъвто и да е Титан може да са построени за, 804 00:38:15,684 --> 00:38:17,904 каквото и да направи, 805 00:38:17,947 --> 00:38:19,862 разбира се, Оливия има своето оръжие, 806 00:38:19,906 --> 00:38:22,300 и ние също трябва да намерим своето. 807 00:38:22,343 --> 00:38:25,303 Г-жо Гойнс, как да го намеря? 808 00:38:25,346 --> 00:38:28,175 - Качете се по стъпалата. Звъни звънеца. 809 00:38:28,218 --> 00:38:29,481 - Това е друга следа. 810 00:38:29,524 --> 00:38:31,961 - Оливия също го има сега. И тя не е сама. 811 00:38:32,005 --> 00:38:33,615 - Г-н Дийкън. 812 00:38:33,659 --> 00:38:35,922 - Отказвам да повярвам... - По-добре започвай. 813 00:38:35,965 --> 00:38:38,272 Дякон, който видяхме днес е този, който винаги съм познавал. 814 00:38:38,316 --> 00:38:39,360 Той се обръща на стотинка. 815 00:38:39,404 --> 00:38:41,057 - Но той трябва да има причина. 816 00:38:41,101 --> 00:38:44,278 - Освен ако не виждаш нещо, което сега знаем, че не можеш, 817 00:38:44,322 --> 00:38:45,975 Бих се оттеглил от този. 818 00:38:46,019 --> 00:38:49,239 - Откъде знаеше вълшебната история, Коул? 819 00:38:49,283 --> 00:38:51,459 сериозно ли? как? 820 00:38:51,503 --> 00:38:54,201 - Казах ти. - Не, не си. 821 00:38:54,244 --> 00:38:57,073 Задържаш нещо, точно както бях. 822 00:38:57,117 --> 00:38:57,944 - Не, не съм. 823 00:38:57,987 --> 00:39:00,338 - Да, ти си. познавам те 824 00:39:00,381 --> 00:39:01,556 - Какво е това? 825 00:39:01,600 --> 00:39:04,385 - Коул, трябва да им кажеш. 826 00:39:04,429 --> 00:39:05,604 - Да им кажа какво? 827 00:39:05,647 --> 00:39:07,040 - Какво говори тя? 828 00:39:07,083 --> 00:39:08,737 - Умирам. 829 00:39:11,131 --> 00:39:13,089 Раздробена радиация. 830 00:39:13,133 --> 00:39:15,570 Проект Харон. 831 00:39:15,614 --> 00:39:18,791 Всички сме били тук на заето време. 832 00:39:18,834 --> 00:39:21,359 И трябва да го върнем. 833 00:39:21,402 --> 00:39:23,448 аз преди теб. 834 00:39:23,491 --> 00:39:27,713 Но е така, както е писано да бъде. 835 00:39:27,756 --> 00:39:30,498 Майките пред децата си. 836 00:39:30,542 --> 00:39:33,762 ♪ 837 00:39:33,806 --> 00:39:38,201 Всички тук са били нещо, което... 838 00:39:38,245 --> 00:39:41,117 която някога отбягвах, 839 00:39:41,161 --> 00:39:44,599 нещо, което мога вече не живея без. 840 00:39:46,471 --> 00:39:47,994 семейство. 841 00:39:48,037 --> 00:39:52,302 ♪ 842 00:39:52,346 --> 00:39:54,653 Имам само едно предсмъртно желание. 843 00:39:58,265 --> 00:40:00,485 Нека действаме като един. 844 00:40:00,528 --> 00:40:07,187 ♪ 845 00:40:07,230 --> 00:40:09,711 - Историята дойде от жена на име Марион. 846 00:40:09,755 --> 00:40:12,845 ♪ 847 00:40:15,543 --> 00:40:17,589 Тя беше майка ми. 848 00:40:17,632 --> 00:40:20,592 [мистериозна музика] 849 00:40:20,635 --> 00:40:27,903 ♪ 850 00:40:49,664 --> 00:40:50,970 - Това трябва да работи, 851 00:40:51,013 --> 00:40:52,537 върнете ни в крак. 852 00:40:52,580 --> 00:40:53,973 - Какво съм ти казвал винаги 853 00:40:54,016 --> 00:40:57,237 е в основата на всеки голямо постижение? 854 00:40:57,280 --> 00:40:59,021 - Провал. 855 00:40:59,065 --> 00:41:02,895 - Тук ли си, за да помогнеш или просто да ми се подиграеш с кафе? 856 00:41:02,938 --> 00:41:04,549 - Просто съм тук да ти напомня 857 00:41:04,592 --> 00:41:08,248 че когато денят свърши и слънцето залезе, 858 00:41:08,291 --> 00:41:10,772 ела у дома. 859 00:41:10,816 --> 00:41:15,429 [мека драматична музика] 860 00:41:15,473 --> 00:41:16,735 [тракане на клавиатура] 861 00:41:16,778 --> 00:41:19,433 - [въздиша] 862 00:41:19,477 --> 00:41:21,391 [свистене] 863 00:41:21,435 --> 00:41:25,265 [бръмчене на машина] 864 00:41:25,308 --> 00:41:28,747 Показанията са стабилни. 865 00:41:28,790 --> 00:41:30,009 браво 866 00:41:32,577 --> 00:41:33,665 [пиукане на аларма] Уау, уау. 867 00:41:33,708 --> 00:41:35,449 Уау, уау, уау, уау, уау. 868 00:41:35,493 --> 00:41:36,798 [бръмченето затихва] 869 00:41:36,842 --> 00:41:37,843 окей - О 870 00:41:37,886 --> 00:41:39,932 - ъъ... [смее се] 871 00:41:39,975 --> 00:41:43,196 Така че и обекти вървете напред или назад 872 00:41:43,239 --> 00:41:45,372 но никога дублирането на единия. 873 00:41:45,415 --> 00:41:47,940 Никога не заобикаляйте тази защита. 874 00:41:47,983 --> 00:41:50,508 По принцип, при достатъчно мощност, това би било най-бързият начин 875 00:41:50,551 --> 00:41:52,335 да разкъсам дупка във вселената. 876 00:41:52,379 --> 00:41:53,815 На теория. 877 00:41:53,859 --> 00:41:55,513 Нека не проверяваме тази теория. 878 00:41:55,556 --> 00:41:56,514 - съжалявам 879 00:41:56,557 --> 00:41:58,298 - А, не бъди. 880 00:41:58,341 --> 00:42:01,257 Знаеш ли, Ема, това изследване, 881 00:42:01,301 --> 00:42:03,912 наше е да започнем. 882 00:42:03,956 --> 00:42:06,219 Ще бъде твое да завършиш. 883 00:42:06,262 --> 00:42:11,616 ♪ 884 00:42:11,659 --> 00:42:13,661 [врата скърца] 885 00:42:26,021 --> 00:42:29,155 [музика на предчувствие] 886 00:42:29,198 --> 00:42:36,249 ♪ 887 00:42:55,921 --> 00:42:57,444 [свистене] 888 00:42:57,487 --> 00:42:59,185 ♪ 889 00:42:59,228 --> 00:43:02,623 - Знам как да завършите Титан, 890 00:43:02,667 --> 00:43:04,625 как да изпълни предназначението си. 891 00:43:04,669 --> 00:43:08,281 ♪ 892 00:43:08,324 --> 00:43:10,588 - И твоето. 893 00:43:10,631 --> 00:43:12,372 - да 894 00:43:12,415 --> 00:43:14,243 - Тогава започвай... 895 00:43:14,287 --> 00:43:18,552 така заедно, ти и аз ще имаме завинаги 896 00:43:18,596 --> 00:43:21,120 в червената гора. 897 00:43:22,600 --> 00:43:26,691 - Не искам нищо повече... 898 00:43:26,734 --> 00:43:28,910 Майка.